1
00:00:07,467 --> 00:00:10,467
The Wibbly Wobbly Team presents:
2
00:00:11,477 --> 00:00:14,477
DOCTOR WHO CLASSIC
3
00:00:14,977 --> 00:00:16,477
Translation: NetwälRouj
Correction: Keina
4
00:00:16,988 --> 00:00:18,488
Subtitles: Nopoman, Albinou
Proofreading: Nopoman, Sejalik
5
00:00:18,998 --> 00:00:21,498
Join us on:
http://who63.mine.nu
6
00:00:21,758 --> 00:00:24,158
Let's free the prisoners
before using this bomb.
7
00:00:24,359 --> 00:00:25,959
2x02
“THE DALEK INVASION OF EARTH”
8
00:00:26,060 --> 00:00:27,539
Part III:
“DAY OF RECKONING”
9
00:00:27,540 --> 00:00:31,292
We are under attack!
Report to the main ramp!
10
00:00:31,360 --> 00:00:34,796
General alert!
Report to the main ramp!
11
00:00:34,860 --> 00:00:36,699
Not you.
12
00:00:36,800 --> 00:00:40,050
Starts the operation.
13
00:01:16,620 --> 00:01:18,209
Let's get this man out of here.
14
00:01:19,880 --> 00:01:22,259
- He is unconscious.
- Well revive him, quickly!
15
00:01:22,260 --> 00:01:25,843
All robot men
are intended for action.
16
00:01:25,944 --> 00:01:28,132
Eliminate the invader.
17
00:01:28,133 --> 00:01:29,933
- We have to get out of here!
- Wear it.
18
00:01:33,440 --> 00:01:35,070
Come on, get out!
19
00:01:47,500 --> 00:01:49,975
Alright, let's go,
use the bombs!
20
00:01:50,840 --> 00:01:53,317
Jenny! Jenny! This way!
21
00:01:53,618 --> 00:01:56,479
Jenny, listen! Take them.
I'm going to try to get Tyler out of there.
22
00:01:56,480 --> 00:01:58,530
- Not alone.
- Take them!
23
00:01:58,600 --> 00:02:00,251
Well come on!
You know who's in there!
24
00:02:00,252 --> 00:02:01,652
- Shut up, Jenny!
- Your two friends!
25
00:02:01,653 --> 00:02:02,853
- Did you know that?
- Yes, I was going to...
26
00:02:02,854 --> 00:02:05,310
- Barbara, where are you going?
- Help Tyler free them.
27
00:02:05,311 --> 00:02:08,050
- What are you going to do?
- I don't know, let me go!
28
00:02:08,051 --> 00:02:09,931
Come on, Susan, this way!
29
00:02:40,480 --> 00:02:41,579
Get down!
30
00:02:53,960 --> 00:02:55,416
Barbara!
31
00:02:57,680 --> 00:02:59,448
Back up, back up!
32
00:03:12,040 --> 00:03:14,070
We are withdrawing!
33
00:03:17,540 --> 00:03:19,446
They are fleeing!
34
00:03:19,547 --> 00:03:22,656
Do the same
prisoners as possible.
35
00:03:22,720 --> 00:03:24,811
No, kill them!
36
00:03:24,812 --> 00:03:27,936
All exits are blocked.
37
00:03:29,640 --> 00:03:31,535
You, over here!
38
00:03:43,340 --> 00:03:46,353
Did the attack fail?
39
00:03:46,420 --> 00:03:49,766
Yes, most rebels
40
00:03:49,867 --> 00:03:52,338
were killed or injured.
41
00:03:52,600 --> 00:03:55,154
Find the survivors.
42
00:03:55,255 --> 00:03:56,796
Destroy each one of them.
43
00:03:56,960 --> 00:03:58,095
Eliminating them!
44
00:03:58,096 --> 00:04:01,011
Annihilate every single one of them!
Annihilate!
45
00:04:18,440 --> 00:04:19,679
-Tyler!
- No. Not now.
46
00:04:19,680 --> 00:04:21,380
-Tyler!
- No, no, no.
47
00:04:31,040 --> 00:04:34,534
- Your bombs were ineffective.
- How many men killed?
48
00:04:34,635 --> 00:04:35,835
We had no chance.
49
00:04:35,936 --> 00:04:39,536
- How much ?
- I don't know. All of them, I think.
50
00:04:40,020 --> 00:04:42,417
The Doctor and Ian.
They were in the saucer.
51
00:04:42,480 --> 00:04:46,019
Yes, there was an old man.
I almost managed to get it out.
52
00:04:46,020 --> 00:04:48,411
- Almost ?
- We were separated.
53
00:04:49,080 --> 00:04:50,539
We'll have to leave London.
54
00:04:50,540 --> 00:04:52,929
For what ? The Daleks don't
will never look here.
55
00:04:52,930 --> 00:04:54,554
They'll be looking everywhere now.
56
00:04:54,555 --> 00:04:56,755
They will inspect and destroy
every centimeter.
57
00:04:56,756 --> 00:04:59,277
We attacked
one of their machines.
58
00:04:59,878 --> 00:05:01,408
Your show of strength!
59
00:05:01,580 --> 00:05:04,131
I have to stay here
and work on this bomb.
60
00:05:04,632 --> 00:05:06,432
She doesn't need
What a job, Tyler.
61
00:05:06,500 --> 00:05:08,553
- It's a waste of time.
- This is the only solution.
62
00:05:08,554 --> 00:05:10,693
Who will use it for you?
Me ? A man?
63
00:05:10,794 --> 00:05:13,159
Both ?
Show intelligence.
64
00:05:13,160 --> 00:05:15,759
Tyler is right. London will become
too risky a place for us.
65
00:05:15,760 --> 00:05:18,590
But we can't leave
now. What if Susan came back?
66
00:05:18,591 --> 00:05:20,351
We have a code
that we leave to people
67
00:05:20,352 --> 00:05:23,052
- when we change HQ.
- But Susan doesn't know this code!
68
00:05:23,120 --> 00:05:26,615
Tyler, would you consider
to stay here a few more days?
69
00:05:26,616 --> 00:05:28,552
No, Dortmun, it's no use.
70
00:05:28,753 --> 00:05:30,773
I just came back
to warn you.
71
00:05:30,840 --> 00:05:34,071
I'll see if I find
other survivors of the raid,
72
00:05:34,340 --> 00:05:35,419
then I head north.
73
00:05:35,420 --> 00:05:36,995
- I'm coming with you.
- No.
74
00:05:37,396 --> 00:05:38,959
I want to be able to go
wherever I please.
75
00:05:38,960 --> 00:05:41,448
But you can't, look,
your shoulder is still bleeding.
76
00:05:41,449 --> 00:05:43,413
It'll be fine. Good luck.
77
00:05:43,480 --> 00:05:46,011
Well if ever
you were seeing one of my friends...
78
00:05:46,080 --> 00:05:47,237
It's no use.
79
00:05:47,238 --> 00:05:49,755
He won't follow us.
We have to leave without him.
80
00:05:49,920 --> 00:05:53,530
There is the other place.
People will gather there.
81
00:05:53,600 --> 00:05:55,234
There will be supplies,
instruments.
82
00:05:55,235 --> 00:05:57,535
- I can work on my bomb.
- Don't count on it.
83
00:05:57,636 --> 00:05:59,913
Yes, we will go to the museum.
84
00:06:00,014 --> 00:06:01,930
I'm going to gather my things.
85
00:06:02,400 --> 00:06:05,133
That requires crossing a bridge
and cross London.
86
00:06:05,200 --> 00:06:08,649
- I know it. We will go with you.
- Yes.
87
00:06:10,440 --> 00:06:12,729
We would have better luck
alone.
88
00:06:12,900 --> 00:06:15,134
But he has none without us.
89
00:06:15,400 --> 00:06:17,491
You don't have to
to come if you don't want to.
90
00:06:18,360 --> 00:06:19,679
Dortmun may be right.
91
00:06:19,680 --> 00:06:23,039
People may be starting
to gather at the transport museum.
92
00:06:23,900 --> 00:06:26,146
So we better go.
93
00:06:26,347 --> 00:06:28,093
It could help us.
94
00:06:28,360 --> 00:06:30,533
You believe... that we will find
my friends there?
95
00:06:30,534 --> 00:06:32,395
Yes, yes, it's possible.
96
00:06:38,160 --> 00:06:41,620
The Supreme Commander
gave the order
97
00:06:41,621 --> 00:06:44,122
to destroy London
98
00:06:44,123 --> 00:06:46,492
under the bombs.
99
00:06:46,500 --> 00:06:48,245
Do you intend
100
00:06:48,246 --> 00:06:51,335
to stay in the city?
101
00:06:51,400 --> 00:06:52,416
No.
102
00:06:52,517 --> 00:06:56,404
Order the saucer
to take me to the mine
103
00:06:56,405 --> 00:06:59,414
in the center of England.
104
00:07:05,139 --> 00:07:06,930
Five...
105
00:07:07,599 --> 00:07:09,215
Four...
106
00:07:09,579 --> 00:07:11,254
Three...
107
00:07:11,619 --> 00:07:13,297
Two...
108
00:07:13,598 --> 00:07:15,275
A...
109
00:07:15,439 --> 00:07:17,431
Takeoff.
110
00:07:54,338 --> 00:07:55,906
Craddock!
111
00:07:57,998 --> 00:08:02,128
You... are going to be robotic.
112
00:08:09,058 --> 00:08:11,049
Robotized...
113
00:08:11,318 --> 00:08:13,309
Robotized...
114
00:08:13,478 --> 00:08:15,469
Robotized...
115
00:08:15,538 --> 00:08:17,229
Robot...
116
00:08:34,158 --> 00:08:36,253
- Thank you.
- Thank you.
117
00:08:36,835 --> 00:08:39,415
I was hiding in the closet
when he found me.
118
00:08:39,478 --> 00:08:42,337
- I was traveling here in secret.
- What ?
119
00:08:42,338 --> 00:08:46,108
The saucer leaves for the mines
from Bedfordshire and my brother is there.
120
00:08:46,109 --> 00:08:47,769
I'm going looking for him.
121
00:08:47,938 --> 00:08:50,837
You didn't really choose
safest way to travel, right?
122
00:08:50,838 --> 00:08:52,366
It's the fastest.
123
00:08:52,567 --> 00:08:54,211
Where were you hiding?
124
00:08:54,278 --> 00:08:56,413
The ramp hatch down there.
125
00:08:57,014 --> 00:08:58,510
What are we going to do with him?
126
00:08:58,511 --> 00:09:00,150
Well, most
of these large rooms
127
00:09:00,151 --> 00:09:02,551
have what they call
elimination pipes.
128
00:09:03,298 --> 00:09:04,957
- That ?
- Yeah.
129
00:09:04,958 --> 00:09:06,649
Come on, I'll give you a hand.
130
00:09:07,118 --> 00:09:09,252
- By the feet first.
- All right.
131
00:09:12,754 --> 00:09:14,954
Okay, let's lift.
132
00:09:18,438 --> 00:09:20,977
Silence in seventy-two,
133
00:09:21,138 --> 00:09:23,611
silence in seventy-two,
134
00:09:23,678 --> 00:09:26,267
zero-five-five ratio.
135
00:09:26,268 --> 00:09:28,606
Fallen robot man.
136
00:09:43,016 --> 00:09:45,216
Look down!
137
00:09:46,017 --> 00:09:47,317
Get down!
138
00:10:21,518 --> 00:10:22,949
They left.
139
00:10:25,218 --> 00:10:29,012
We come to our senses
a few minutes and we're going.
140
00:10:29,078 --> 00:10:31,048
- Where?
- I don't know.
141
00:10:31,418 --> 00:10:34,194
We must find
other survivors.
142
00:10:34,195 --> 00:10:36,137
David, David,
do you think that...
143
00:10:36,498 --> 00:10:38,012
Stop!
144
00:10:38,978 --> 00:10:40,577
Stop!
145
00:10:41,038 --> 00:10:43,098
- Stop!
- Why?
146
00:10:43,158 --> 00:10:44,749
- Stop!
- Why?
147
00:10:44,750 --> 00:10:46,527
- You killed my wife!
- Stop!
148
00:10:46,528 --> 00:10:47,628
And my brothers!
149
00:10:47,629 --> 00:10:49,227
- Stop!
- Now it's my turn!
150
00:10:49,228 --> 00:10:50,249
Go away!
151
00:10:50,250 --> 00:10:53,628
No, no, no...ah!
152
00:11:05,938 --> 00:11:09,231
If only we could go
to the ship and get away from here.
153
00:11:11,178 --> 00:11:13,376
Well, I wouldn't go far.
154
00:11:14,038 --> 00:11:15,100
David!
155
00:11:15,701 --> 00:11:17,509
David, maybe you could!
156
00:11:17,510 --> 00:11:21,050
I... could ask Grandpa,
I'm sure he would let you come.
157
00:11:21,418 --> 00:11:24,294
We could go where no one
never heard of the Daleks.
158
00:11:24,358 --> 00:11:26,837
And what would we do if ever
Did an unpleasant event happen?
159
00:11:26,838 --> 00:11:28,729
We would go elsewhere.
160
00:11:28,898 --> 00:11:31,656
- No Susan, it's not for me.
- For what ?
161
00:11:32,218 --> 00:11:35,606
Look, things aren't getting better
always running away from them.
162
00:11:36,278 --> 00:11:38,772
It's suicide to stay here!
163
00:11:39,038 --> 00:11:40,788
This is my planet!
164
00:11:40,789 --> 00:11:43,887
I can't, just like that,
go and see if things improve on Venus!
165
00:11:46,218 --> 00:11:48,128
I never had
the feeling of belonging
166
00:11:48,129 --> 00:11:50,036
in a particular place or time.
167
00:11:51,338 --> 00:11:53,775
I never had a real identity.
168
00:11:56,338 --> 00:11:58,229
It will happen one day.
169
00:11:58,498 --> 00:12:01,870
There will come a day when you will be
forced to stop traveling
170
00:12:01,871 --> 00:12:04,071
and where you will arrive somewhere...
171
00:12:06,172 --> 00:12:07,572
Let's get down!
172
00:12:11,038 --> 00:12:12,326
Daleks?
173
00:12:12,627 --> 00:12:15,532
I don't know.
Maybe robot men.
174
00:12:17,198 --> 00:12:18,835
It's getting closer.
175
00:12:18,836 --> 00:12:20,519
They come this way.
176
00:12:20,620 --> 00:12:22,277
- David, no!
- Shh, shh, shh.
177
00:12:22,278 --> 00:12:24,876
Now you come in there
and you stay there.
178
00:12:37,958 --> 00:12:39,750
-David!
-Baker!
179
00:12:39,751 --> 00:12:41,889
I saw you go that way
so I followed you.
180
00:12:41,890 --> 00:12:42,927
- How are you ?
- Yes.
181
00:12:42,928 --> 00:12:44,988
- It's him I'm worried about.
- We're just downstairs.
182
00:12:44,989 --> 00:12:47,289
I need your help.
Let me put my arm through.
183
00:12:47,898 --> 00:12:49,589
- Grandfather!
- Hold it.
184
00:12:50,458 --> 00:12:51,961
Well, what is it?
185
00:12:52,062 --> 00:12:53,468
He... is he okay?
186
00:12:53,638 --> 00:12:55,706
He's not seriously injured?
187
00:12:56,378 --> 00:12:58,730
- The Daleks drugged him.
- Ah... Susan!
188
00:12:58,731 --> 00:13:00,931
- It's starting to fade.
- Put this can underneath.
189
00:13:02,518 --> 00:13:03,927
And the others?
190
00:13:03,928 --> 00:13:05,933
Four or five escaped...
191
00:13:05,934 --> 00:13:07,932
the others are dead or prisoners.
192
00:13:08,598 --> 00:13:10,817
What are you going to do now?
Do you want to stay with us?
193
00:13:10,818 --> 00:13:12,648
We don't have
no chance in groups.
194
00:13:12,649 --> 00:13:14,109
I was thinking of trying it on my own.
195
00:13:14,210 --> 00:13:16,674
Head towards the Cornish coast.
It's deserted there.
196
00:13:16,675 --> 00:13:17,928
No place for the Daleks.
197
00:13:17,929 --> 00:13:20,096
- Good idea.
- We must stay in London.
198
00:13:20,097 --> 00:13:21,997
- Okay, I have to go.
- Ah, Baker, here.
199
00:13:21,998 --> 00:13:24,434
- Take this vial, it's full.
- No, it'll be fine.
200
00:13:24,435 --> 00:13:26,925
Come on, take it. There is
tons of food in London.
201
00:13:26,926 --> 00:13:28,989
- You'll need it on the road.
- Then okay.
202
00:13:28,990 --> 00:13:31,096
THANKS.
Good luck to you all.
203
00:13:31,197 --> 00:13:32,653
I hope you
find your friends.
204
00:13:32,654 --> 00:13:34,509
- Be careful. THANKS.
- Goodbye...
205
00:13:34,678 --> 00:13:36,508
Goodbye my friend, goodbye.
206
00:13:49,109 --> 00:13:50,509
Fire !
207
00:17:28,218 --> 00:17:31,112
- How does it look?
- It's over.
208
00:17:32,318 --> 00:17:33,858
The problem, you see,
209
00:17:34,159 --> 00:17:38,377
came from the metal that the Daleks have
outside of their armor.
210
00:17:38,378 --> 00:17:41,977
We know little about this.
We call it Dalekanium.
211
00:17:41,978 --> 00:17:44,727
Maybe that's what they
looking in Bedfordshire.
212
00:17:44,728 --> 00:17:47,712
Oh, no, no, no, the Daleks
must have discovered Dalekanium
213
00:17:47,713 --> 00:17:49,450
before their arrival on Earth.
214
00:17:49,451 --> 00:17:52,449
- So why are they digging?
- I don't know.
215
00:17:52,450 --> 00:17:56,047
But it's... it must be something
something they can't find...
216
00:17:56,048 --> 00:17:59,195
that deeply, very
buried deep beneath our soil.
217
00:17:59,358 --> 00:18:01,367
Not a sign from anyone.
218
00:18:01,638 --> 00:18:03,932
The Daleks were here...
and some of us.
219
00:18:03,933 --> 00:18:06,933
- How do you know?
- Look at these signs.
220
00:18:07,234 --> 00:18:10,748
This means that some of us
left for the south coast.
221
00:18:10,918 --> 00:18:13,476
And I don't blame them.
The place is crawling with Daleks.
222
00:18:13,477 --> 00:18:15,646
Do you think that another
squad landed in London?
223
00:18:15,647 --> 00:18:16,735
Yes, I think so.
224
00:18:16,736 --> 00:18:19,658
We were very lucky
to be able to move around.
225
00:18:19,659 --> 00:18:20,659
Yes...
226
00:18:20,660 --> 00:18:23,291
Considering how London is built,
we no longer have any.
227
00:18:23,292 --> 00:18:24,542
Oh, what can we do?
228
00:18:24,643 --> 00:18:27,697
Where can we go? Anyway,
what's the point of running away all the time?
229
00:18:27,698 --> 00:18:30,037
I'm not running away.
I survive. That's all.
230
00:18:30,038 --> 00:18:33,074
We will survive perfectly.
I have the new formula.
231
00:18:35,938 --> 00:18:37,772
Oh, I wish so much
that the Doctor is there.
232
00:18:37,873 --> 00:18:39,117
And so am I!
233
00:18:39,518 --> 00:18:41,108
But you don't know him!
234
00:18:41,678 --> 00:18:43,645
You say it's
a man of science.
235
00:18:43,646 --> 00:18:47,077
Indeed, and very bright.
I'm afraid there is no sugar.
236
00:18:47,078 --> 00:18:48,531
Well, I would have liked...
237
00:18:48,532 --> 00:18:52,388
show the results of my
experiments to another scientist.
238
00:18:52,758 --> 00:18:54,572
Where do you think he is?
239
00:18:54,938 --> 00:18:57,168
I tried to put myself in his place.
240
00:18:57,169 --> 00:18:59,237
I'm almost certain
that he left for this mine.
241
00:18:59,238 --> 00:19:00,792
If he's alive.
242
00:19:01,293 --> 00:19:03,153
It’s obvious that he is!
243
00:19:03,858 --> 00:19:07,518
For what ?
What's so special about this Doctor?
244
00:19:07,619 --> 00:19:10,597
He's not wearing some kind of...
invisible shield, yes?
245
00:19:10,598 --> 00:19:13,388
Jenny, come out and stand guard.
246
00:19:15,938 --> 00:19:17,829
In reality,
she's not cynical, you know.
247
00:19:17,830 --> 00:19:20,950
People have to fight,
fight the Daleks in their own way.
248
00:19:21,418 --> 00:19:22,817
Barbara...
249
00:19:23,018 --> 00:19:26,217
I wish you find
your friend, the Doctor and...
250
00:19:26,318 --> 00:19:28,156
that you give him my notes.
251
00:19:28,157 --> 00:19:30,491
But I thought you had some
finished with this bomb?
252
00:19:30,492 --> 00:19:31,571
It is.
253
00:19:31,572 --> 00:19:33,827
Well then, why
not give them to him yourself?
254
00:19:33,828 --> 00:19:35,689
Well, yes, yes.
255
00:19:35,858 --> 00:19:38,946
But I would like
entrust them to you, if you wish.
256
00:19:39,247 --> 00:19:42,013
I'm not really mobile
in this thing, do you understand?
257
00:19:42,014 --> 00:19:43,875
I'm not leaving you.
258
00:19:44,538 --> 00:19:47,867
Alright, here we go
for the Bedford mine.
259
00:19:47,938 --> 00:19:50,327
We will be safer
once the city is far from us.
260
00:19:50,328 --> 00:19:52,996
Well, let Jenny join us
and we can leave.
261
00:20:31,938 --> 00:20:33,934
Daleks are everywhere!
Where is he?
262
00:20:33,935 --> 00:20:36,035
- Dortmund!
- Not so strong!
263
00:20:36,036 --> 00:20:39,347
- He couldn't have gotten out.
- He wouldn't have been so stupid!
264
00:20:40,018 --> 00:20:41,625
He left his notes.
265
00:20:42,826 --> 00:20:44,806
Jenny, he will try
the bomb by himself.
266
00:20:44,878 --> 00:20:46,409
Daleks!
267
00:21:18,498 --> 00:21:20,820
We must get away from them.
268
00:21:21,121 --> 00:21:22,370
Jenny!
269
00:21:22,798 --> 00:21:24,793
Jenny! Come!
270
00:21:31,118 --> 00:21:34,369
Who are you ?
271
00:21:35,638 --> 00:21:40,056
Primitive.
272
00:21:52,678 --> 00:21:54,269
Take it easy.
273
00:21:54,738 --> 00:21:56,447
This is where I would like
have my cane.
274
00:21:56,448 --> 00:21:58,409
Yes, I will try
to find one for you.
275
00:22:01,938 --> 00:22:03,429
Here we are.
276
00:22:04,538 --> 00:22:07,330
Ah, I think that's enough
to start.
277
00:22:07,598 --> 00:22:09,273
You know, I never realized
278
00:22:09,274 --> 00:22:11,813
how far to walk
is difficult. Exhausting.
279
00:22:12,078 --> 00:22:14,471
And your numbness?
Did you get rid of it?
280
00:22:14,472 --> 00:22:15,953
- Yes, it seems to me.
- Oh, good.
281
00:22:15,954 --> 00:22:17,977
In a short time,
I should be able to travel.
282
00:22:17,978 --> 00:22:20,572
It's good. David thinks he
We need to head north.
283
00:22:20,573 --> 00:22:23,872
There is a group of resistance fighters and they say
that we should join them.
284
00:22:23,873 --> 00:22:25,818
I don't care what
can this young man say.
285
00:22:25,819 --> 00:22:27,748
It's me who decides, my dear,
286
00:22:27,918 --> 00:22:30,497
and I think we should
return to the TARDIS.
287
00:22:30,498 --> 00:22:32,398
What good would that do, Grandfather?
288
00:22:32,399 --> 00:22:34,711
We need someone
to cross the ruins.
289
00:22:34,712 --> 00:22:37,217
Moreover, London is crumbling under
the Daleks. We have to leave.
290
00:22:37,218 --> 00:22:40,730
Would you question
my authority, my child? Hmm?
291
00:22:41,838 --> 00:22:44,817
No, Grandfather, this...
that's not it at all, just...
292
00:22:44,818 --> 00:22:47,170
You seem to put
more confidence
293
00:22:47,171 --> 00:22:49,897
in the words of this young man
that in me, right?
294
00:22:49,898 --> 00:22:51,841
Grandpa, that's not it.
295
00:22:51,842 --> 00:22:55,069
It's... it's... it's simply
that he lived at that time.
296
00:22:55,238 --> 00:22:57,133
He understands the situation.
297
00:22:57,598 --> 00:22:59,553
I went down to the river
298
00:22:59,654 --> 00:23:01,649
but there are patrols
on all bridges.
299
00:23:01,650 --> 00:23:04,955
-So where are we going now?
- Oh, I don't know.
300
00:23:06,218 --> 00:23:09,137
- What do you suggest, sir?
- Oh, hmm?
301
00:23:09,178 --> 00:23:10,497
Me ?
302
00:23:11,058 --> 00:23:13,425
Well you are
the oldest of the team, sir.
303
00:23:13,426 --> 00:23:15,034
I would be grateful for your help.
304
00:23:15,035 --> 00:23:17,887
Yes, well, uh, yes, yes,
of course, young man, yes...
305
00:23:17,888 --> 00:23:21,875
Well, I, uh... I suggest
that as soon as I could walk,
306
00:23:21,876 --> 00:23:23,816
we were going north. Hmm?
307
00:23:24,158 --> 00:23:27,633
So we could
join the resistance.
308
00:23:27,634 --> 00:23:29,948
Notice,
This is just a suggestion, I...
309
00:23:29,949 --> 00:23:33,367
I really should, uh,
give you the choice, you know.
310
00:23:33,368 --> 00:23:34,837
Think about it for yourself, hmm?
311
00:23:34,898 --> 00:23:36,568
It's a very good idea,
Grandfather.
312
00:23:36,569 --> 00:23:38,017
Hmm? What ?
313
00:23:38,878 --> 00:23:41,511
I said that
it was a very good idea.
314
00:23:41,512 --> 00:23:43,496
Yes, I believe that
it's a very good idea. Hum!
315
00:23:44,258 --> 00:23:46,249
My brother Phil
worked in the mine
316
00:23:46,250 --> 00:23:49,141
and he said if we found out
what the Daleks are looking for,
317
00:23:49,142 --> 00:23:50,850
we would be able
to defeat them.
318
00:23:51,018 --> 00:23:52,677
- Logical, right?
- Yes.
319
00:23:52,678 --> 00:23:54,104
Phil had a theory:
320
00:23:54,105 --> 00:23:56,497
The Daleks want
the magnetic core of the Earth.
321
00:23:56,498 --> 00:23:58,916
- What ?
- Anyway, it was his idea.
322
00:23:59,538 --> 00:24:01,323
Lower the ramp
323
00:24:01,324 --> 00:24:02,997
and disembark.
324
00:24:02,998 --> 00:24:07,093
- The ground no longer moves.
- Yes, we have landed!
325
00:24:08,098 --> 00:24:10,095
- What is this ?
- They lower the ramp.
326
00:24:41,418 --> 00:24:43,778
The way is clear.
It's time, Ian.
327
00:25:02,217 --> 00:25:03,517
It's good.
328
00:25:06,318 --> 00:25:08,910
- How do we get out of here?
- The elimination conduit.
329
00:25:08,911 --> 00:25:10,322
Once you reach the exterior door,
330
00:25:10,323 --> 00:25:12,350
let's take cover,
This is our only chance.
331
00:25:12,351 --> 00:25:15,291
All right. What's out there?
332
00:25:15,458 --> 00:25:18,751
Your hypothesis is as good as mine.
I walk past.
333
00:25:28,238 --> 00:25:30,306
I think we should go.
334
00:25:31,278 --> 00:25:34,477
Grandpa, I think we should
stay here a little longer, right?
335
00:25:34,478 --> 00:25:36,748
David just went to see
and there were a bunch of Daleks.
336
00:25:36,749 --> 00:25:38,906
Maybe Susan is right.
Maybe we should
337
00:25:38,907 --> 00:25:40,816
- wait another five minutes.
- Uh...
338
00:26:01,017 --> 00:26:03,917
Next episode:
Part IV: "THE END OF TOMORROW"
339
00:26:06,918 --> 00:26:09,918
Wibbly Wobbly Team
340
00:26:11,919 --> 00:26:14,919
Translation: NetwälRouj
Correction: Keina
341
00:26:16,920 --> 00:26:19,920
Subtitles: Nopoman, Albinou
Proofreading: Nopoman, Sejalik
342
00:26:21,921 --> 00:26:25,921
Join us on
http://who63.mine.nu
343
00:26:43,122 --> 00:26:47,522
Doctor Who is owned by the BBC